Keine exakte Übersetzung gefunden für تفاعل المستخدم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تفاعل المستخدم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In addition to the interactive system for follow-up on the Convention, it had created a State system of gender indicators which included 80 socio-economic indicators for conducting diagnostic studies at the state and municipal levels.
    وبالإضافة إلى نظام التفاعل المستخدم في متابعة الاتفاقية، أنشأت الإدارة نظاما حكوميا للمؤشرات النسائية يشمل 80 مؤشرا اجتماعيا - اقتصاديا لإجراء دراسات تشخيصية على المستويين الحكومي والبلدي.
  • A coherent approach at the country-level is a necessary foundation for mobilizing international SFM financing.
    • يعد تحسين التفاعل بين مستخدمي ومقدمي التمويل من أجل الإدارة الحرجية المستدامة أولوية رئيسية.
  • N.B.3 The gaseous reactants used in the out-of-pack process are produced using the same basic reactions and parameters as the pack cementation process, except that the substrate to be coated is not in contact with the powder mixture.
    ملحوظة 3 العناصر الغازية الداخلة في التفاعل المستخدمة في العمليات التي تجري خارج الحشوة يتم إنتاجها باستخدام نفس التفاعلات والبارامترات مثلما في عمليات سمنتة الحشوة ، فيما عدا أن الركازة التي يجري طلاؤها لا تكون متصلة بخليط المساحيق.
  • Wind tunnel aero-models equipped with non-intrusive sensors capable of transmitting data from the sensors to the data acquisition system; or
    ملاحظة 3 العناصر الغازية الداخلة في التفاعل المستخدمة في العمليات التي تجري خارج الحشوة يتم إنتاجها باستخدام نفس التفاعلات والبارامترات مثلما في عمليات إلصاق الحشوة ، فيما عدا أن الركازة التي يجري طلاؤها لا تكون متصلة بخليط المساحيق.
  • An increasingly dynamic website is envisaged with further interactive tools for users, dedicated language and/or regional versions, increased access to toolkits and other learning and training devices, as well as a database of volunteering opportunities.
    ويتوخى جعل الموقع الشبكي أكثر حيوية مع مزيد من الأدوات التفاعلية للمستخدمين، مع تزويده بنسخ خاصة بمختلف اللغات والمناطق، وزيادة إمكانيات استخدام مجموعات الأدوات التي يتيحها وغيرها من وسائل التعلم والتدريب، فضلا عن قاعدة بيانات عن فرص العمل التطوعي.
  • The use of an extranet can indicate an even more evolved e-business capability, since it allows interaction with external users. The added complexity means that there are usually fewer enterprises using extranets than intranets.
    وما يمكن أن يشير إليه استخدام الشبكة الخارجية هو زيادة تطور القدرة على مزاولة الأعمال التجارية الإلكترونية لأنه يتيح التفاعل مع المستخدمين الخارجيين.
  • A few Parties report positive experiences in submitting material (EC and Japan), and some invite Parties to make use of CC:iNet by populating it with practical information and by promoting wider awareness of this information tool in their country (Australia, EC, Japan and Uzbekistan).
    واقتُرحت مجالات عديدة للنهوض تتعلق بهيكل المعلومات وتنظيمها واسترجاعها، لتعزيز التفاعل مع المستخدمين وللاحاطة علماً بمختلف فئات المستخدمين والاختلافات في تردد الموجة.
  • The United Nations team is working on user-producer interaction around Egypt's capacities to map and track indicators for policy dialogue, planning and action.
    ويعمل فريق الأمم المتحدة في مسألة التفاعل بين المستخدم والمنتج حول قدرات مصر على إعداد الخرائط للمؤشرات المتعلقة بحوار السياسات والتخطيط واتخاذ الإجراءات ومتابعة ذلك.
  • Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor which is filled with a UF6/carrier gas mixture.
    المواد الراتنجية أو المواد الممتزة سريعة التفاعل المستخدمة في التبادل الأيوني والمصممة أو المعدات خصيصا من أجل تخصيب اليورانيوم باستعمال عملية التبادل الأيوني، بما فيها المواد الراتنجية الشبكية الكبيرة المسامية و/أو التركيبات الغشائية التي تشكل فيها مجموعات التبادل الكيميائي النشطة مجرد غلاف على سطح التركيب الداعم المسامي غير النشط، والتركيبات المعقدة الأخرى في أي صورة مناسبة، بما فيها الجسيمات أو الألياف.
  • Several regional commissions have diversified the methods they use for feedback. Such methods include soliciting the views of government representatives attending meetings, inserting survey forms in publications, and interacting with web site users.
    وقد قامت عدة لجان إقليمية بتنويع الطرق التي تستخدمها للحصول على معلومات مرتدة، ومن هذه الطرق طلب وجهات نظر الممثلين الحكوميين الذين يحضرون الاجتماعات، ووضع استبيانات في المنشورات، والتفاعل مع مستخدمي المواقع على الشبكة العالمية.